濟公老師慈悲：《業力的分別》

＃濟公老師慈悲： 

《業力的分別》                

WEJANGAN WELAS ASIH GURU AGUNG BUDDHA CIKUNG :

《PERBEDAAN DARI JENIS KEKUATAN KARMA》

    徒兒們啊！來到人世間當中，有沒有感覺到很苦？苦中為樂，樂中帶苦，我們一師之徒都是累世有這一段緣、這一段情，來到這一世來辦三曹大事，為師今天來跟你們講解「業力的分別」。

Wahai Murid ah ! Datang kedunia dikehidupan manusia, ada tidak merasa sangat menderita ?

Ditengah penderitaan ada kebahagiaan, Didalam kebahagiaan membawa penderitaan. 

Kita semua adalah murid dari Satu Guru yang di kehidupan lampau ada menjalin Satu Jodoh Suci, Jalinan Sebab Jodoh Suci ini UNTUK DATANG MELAKSANAKAN TUGAS BESAR PELINTASAN GLOBAL TIGA ALAM, SEKARANG GURU DATANG MENJELASKAN KEPADA KALIAN TENTANG 「PERBEDAAN DARI JENIS KEKUATAN KARMA」

    先講你們的「祖業」︰祖上留下來的德、福報，庇蔭子孫，子孫得福；祖上沒福留下來的業，後代子孫承擔了這個業。所以說，如果祖上是殺業的，承擔了就會很辛苦，所以修道很重要，不管你修任何的法門都一樣，修行就是了因、了果，就是把前世的恩恩怨怨所了結，無債一身輕，留德給後代庇蔭子孫，這才叫祖上有德。

Duluan menjabarkan tentang 「Karma Leluhur」kalian :

Kebajikan, Balasan Rejeki/Berkah, yang diwariskan Leluhur,  akan ditampung dan diterima oleh anak-cucu ;

Jika Leluhur tidak menyisakan Berkah/Rejeki dan Malah Menyisakan Karma, maka anak-cucu yang akan Mewariskan Karma Leluhur. 

Maka dikatakan, jika Leluhur melaksanakan Dosa Pembunuhan, maka generasi yang menanggung dosa ini akan sangat menderita. 

Maka Membina Tao itu sangat Penting, Tidak peduli kamu membina diri dikalangan ajaran mana, karena membina diri itu untuk melunasi Sebab Akibat, 

Tujuan untuk Melunasi/mengakhiri Ikatan dendam dan kebencian dari kehidupan masa lampau, jika sudah tiada tagihan hutang, maka seumur hidup akan ringan/bebas hutang dan hidup damai, Mewariskan Kebajikan untuk Melindungi Keturunan dan Generasi selanjutnya. 

    再講「家業」︰成為一個家人，前世累世無形當中種下了種子，這一世成為一家人，帶業往生，無業不轉人，不管惡緣、善緣，成為一家人就要化解怨、還有你們的業。有時你們的爭吵，有些時候是你們的業所產生，不要以為自己修的很好，業已經還完了，徒兒們要明白，舊業未消，新業起, 家業自然化解會快，全家ㄧ人修，承擔就會很辛苦。Bahasan Selanjutnya 

「Karma Keluarga」:

Penyebab bisa menjadi satu keluarga adalah Bibit yang ditanam tanpa sadar beberapa kehidupan lampau, 

KEHIDUPAN SEKARANG BISA MENJADI SATU KELUARGA KARENA KEHIDUPAN LAMPAU TELAH MENINGGAL MEMBAWA BEBAN DOSA KARMA, TIADA DOSA KARMA MAKA TIDAK AKAN TERLAHIR JADI MANUSIA, TIDAK PEDULI JODOH BAIK MAUPUN JODOH BURUK, BISA TERLAHIR MENJADI SATU KELUARGA SEBENARNYA TUJUAN UNTUK MELERAIKAN/MENYELESAIKAN IKATAN DENDAM, MASIH ADA LAGI YAITU MENYELESAIKAN KARMA KALIAN. 

Kadang kala kalian bisa berdebat/bertengkar, kadang kala itu disebabkan oleh Karma kalian. 

Jangan mengira diri sendiri sudah membina dengan sangat baik, Jangan mengira Karma sudah terbayar lunas, 

Para Murid harus mengerti, Karma lama belum lunas malah menciptakan Karma baru. Membangun sekeluarga untuk membina Tao, maka karma dalam sekeluarga lebih cepat terlunasi. Jika sekeluarga hanya seorang membina diri, maka menanggung bebas karma akan bisa sangat menderita. 

(*Seperti kita hutang orang 10.000, jika sekeluarga 4 orang dan masing-masing bayar 2500, maka hutang akan cepat terlunasi dan beban tiap orang tidak berat.

Jika hanya 1 orang yang membayar hutang maka beban akan berat dan lama terlunasi).

    再講「個人業」︰六萬年來，殺掉了無數的眾生、烹煮了無數的眾生，你們想想吃掉了多少？恩恩怨怨欠下了多少？還有口中造業、念頭造業、言語造業，修行當中有沒有傷害過誰？有沒有考倒誰？你們自己想想，業是你們自己造的，就要自己去了結，還自己的債、了自己的因果，因果是公平的，天律是森嚴的，要明白這個道理。

Ketiga 「Karma Perorangan」:

Selama 60.000 tahun, telah membunuh mahluk hidup tak terhitung jumlahnya, memasak mahluk hidup yang tak terhitung jumlahnya, kalian sendiri pikir sudah makan seberapa banyak? 

Dendam dan Kebencian sudah terhutang seberapa banyak? Lagi dosa mulut yang selalu menciptakan karma, pikiran yang menciptakan karma, perkataan yang menciptakan karma, didalam pembinaan ada tidak telah melukai orang? Ada tidak telah menjatuhkan orang? Kalian sendiri pikir-pikir. Karma itu kalian sendiri yang menciptakan. Maka harus diri sendiri menyelesaikan. Membayar hutang sendiri, melunaskan karma sendiri. Karena Karma itu Adil. Hukum Langit itu sangat ketat. Harus mengerti Hakekat Kebenaran ini. 

    再講「他業」︰你們可知無心當中會背到別人的業，喜歡幫人的徒兒們，常常在講︰「我來幫你」。你要幫他什麼？幫他還嗎？「建議」就好，做是你自己，決定權也是在你自己，不要幫別人決定任何的事情，病痛也是別人去承擔、因果也是他人去了結，不是你們能夠介入的，仙佛都不敢介入他人因果，何況是你們呢！

Keempat 「Karma Orang」: 

Tahukah kalian, bahwa mungkin karena ketidaktahuan kalian telah menangggung Karma Orang Lain. 

Kepada para murid yang suka membantu orang lain, sering mengatakan : 

「Mari Saya Bantu Kamu」. Kamu mau membantu dia apa? 

Membantu dia bayar (*bayar hutang karma? ) 

「Kasih Saran saja」itu paling baik, yang Melaksanakan itu kamu, Keputusan juga ditangan kamu. 

JANGAN MEMBANTU ORANG MEMBUAT KEPUTUSAN dalam masalah apapun, Sakit/Penyakit biarkan orang lain yang menangung sendiri dan mereka sendiri yang menyelesaikan hutang karma mereka, mereka sendiri yang harus menyelesaikan. 

Bukan kalian yang campur tangan.

Para Bodhisatva saja tidak berani campur tangan Karma orang, apalagi kalian ! 

有時候成全人當中、渡人當中，言語是很重要的，禍從口出，修口修德，講一句話當下想清楚再說出，那不然禍從口出。

Kadang kala disaat menyempurnakan orang, disaat melintaskan orang, bahasa/kalimat yang dilontarkan keluar itu sangat penting, Bencana keluar dari mulut, membina mulut membina kebajikan, disaat mau mengatakan 1 kata berpikir jernih dulu baru diucapkan. Kalau tidak, maka bencana datang dari mulut.

    為師講細微一點︰

「你怎麼了？我來幫你」、「你怎麼會這樣？來來我來幫你」、

「你這樣做就對了」，

不要幫別人決定。

Guru katakan lebih detail, dengan contoh :

「kamu kenapa? Mari saya bantu kamu」

「mengapa kamu bisa jadi begini? mari-mari saya tolong kamu」

「kamu buat begini lah baru benar」

JANGAN MEMBANTU ORANG MEMBUAT KEPUTUSAN.

「我建議你，你覺得咧？」、「這樣做，你覺得這樣對不對？」

「Saya sarankan ke kamu, kamu merasa bagaimana ?」

「dengan buat demikian, kamu sendiri merasa sudah cocok ?」

    你們沒有那個使命，就不要幫人家醫病，醫生有醫生的使命，不要懂了一點醫術，就說我幫你醫醫、看看，你們怎麼知道是不是（業力病）？還是一般的病痛？應該建議他去看醫生。

Kalian tidak memiliki Misi itu, maka jangan membantu orang lain dalam mengobati penyakit, Seorang Dokter ada Misi Dokter. Jangan karena mengerti sedikit ilmu pengobatan, maka bilang mari saya bantu obatin, lihat-lihat, kalian bagaimana bisa tahu atau tidak bahwa itu

「penyakit karma 」? Ataukah hanya sebagian gejala penyakit biasa? Kalian seharusnya menyarankan orang pergi lihat dokter.

那世間上為什麼要有醫生？就是有他們的使命要去救人。各行各業都有他們的職責，都是他們的使命，沒有的就不要強求，要了解不要擔到他人的業還不知啊！

Nah didunia mengapa harus ada Dokter? Karena ada Misi mereka untuk pergi menolong orang. 

Semua Profesi dilapisan masyarakat memiliki tanggungjawab masing-masing, itulah Misi Mereka. Bagi yang tidak ada maka jangan dipaksa. Harus dipahami Jangan sampai membebani diri dengan hutang karma orang lain sampai masih tidak tahu ! 

   「業」為師說的四種，在宿世以來你們都有造下，帶業往生來到這一世，你們在修行當中，就去了因、了果、了罪、了業，懂嗎？

「Karma」, Guru telah menjelaskan 4 jenis Perbedaan Karma yang merupakan dikehidupan lampau kalian ada menciptakan Karma dan membawa hutang karma yang belum selesai sampai kehidupan sekarang ini, Kalian dimasa pembinaan diri haruslah menyelesaikan penyebab karma, hasil karma, tuntaskan seba akibat, tuntaskan Dosa, mengertikah?

(*Guru Suci hanya mengajari kita dengan memberi saran. Bukan tidak boleh membantu. Membantu memberi saran, jangan sampai menggangu karma orang yang akhirnya diri ikut terbeban).

(*Bagi yang mempercayai Karma. Mungkin sebagian orang bisa berpikir dan mengatakan yang terdapat dalam ajaran lain mengatakan "Jangan Takut Bila Bukan Bagian dari Karma". Tapi siapakah bisa menjamin Karma yang datang itu bukan bagian dari diri sendiri maupun dari pihak keluarga dan leluhur?…hanyalah Kita Tidak mengusik Karma orang lain itulah yang disebut TIDAK AKAN TERJADI APA-APA DENGAN MU BILA BUKAN BAGIAN DARI KARMA KAMU ).